Tema Random: Cuando se te pegan palabras que no son de tu pais

Hola gente! como andan este hermoso y frío día?

Yo ando bien, no super, pero bien. Y ese poquito que le falto al día es la razón por la que hago esta entrada.



Pero primero les recuerdo que empecé un canal en Youtube, y me haría sumamente feliz que pasaran si les apetece!! https://www.youtube.com/watch?v=aMfmOWN5nQQ



Bueno ahora si a esto, no se si les a pasado alguna vez que cuando escriben usan palabras diferentes a sus modismos sin querer. Por que esto si que me pasa a mi, y ya es la segunda vez que me trae problemas.

No lo hago a propósito, pero estoy acostumbrada a leer libros con modos españoles, y a veces cuando escribo en mi cabeza suena mejor de esa manera, por lo que lo escribo así de forma inconsciente.

Es como cuando alguien esta tan acostumbrado al ingles, hablar, leer o escucharlo, que cuando piensa algo a veces puede hacerlo mas claro en ingles ( lo digo por que a mi hermana le pasa, a mi jamás) y expresiones que a veces le salen mas rápido en ingles, valla a saber uno por que.

Pero la cuestión es que a mi me pasa con palabras españolas, y últimamente también algunas mexicanas, mas para hablar que para escribir, por que veo muchos youtubers de ese país, y algunas personas no entienden por que lo hago.

Para ser mas clara les voy a dar de ejemplo las dos situaciones en las que yo me vi envuelta.
La primera, fue en la secundaria, donde nos habían dado a escribir una historia o cuento, nada mas sencillo que eso, y yo me entusiasmé, por que, como leo tanto obvio que iba a ser la mejor ( re creída lo se). Así que con toda la concentración me puse a escribir y cuando termine lo entregue super contenta y orgullosa a la profesora. Y ahí mi sorpresa, por que la bendita docente en vez de fijarse en mi hermosa redacción, lo bien que había desarrollado la escena, o por lo menos, que había puesto bien los puntos, me reclama que si estaba jodiendola por que puse coger en una oración. Osea! que problema tenes, la palabra esta bien usada, era coger tal cosa, no me salio agarrar, en la emoción puse coger. Y la profesora estaba indigna, pero bueno, fue inocencia de mi parte.

Y mas recientemente, o mejor dicho hoy, razón por la cual estoy escribiendo esto, sucedió que tenia que entregar un trabajo para un final, que a ultimo momento el profesor decidió que estaba mal y que teníamos que corregirlo prácticamente todo, y se dignó por primera vez a leerlo todo. Y ho! sorpresa en un momento, después de criticar todo de arriba a abajo, oso acusarme de copiar y pegar de internet, por que sin darme cuenta ( otra vez) puse caer de bruces, y el atribuyo eso a plagio, cuando no era así ni por asomo. Pero bueno, uno no puede ser lo suficientemente inteligente para usar palabras ( bien puestas por cierto) que la gente promedio no use. Así que bueno, todo mi arduo trabajo a la basura por una pobre y bendita palabra.

Y si, eso arruino mi día, y no se si le pasara a alguien mas, pero bueno, por lo menos ya descargue la frustración.

Cuéntenme si a alguien le pasa como a mi o soy la único bicho raro, o capas les sucede en otros ámbitos y no el académico como a mi ¬¬

PD: CUANDO REHAGA ESE TRABAJO LE VOY A PONER CAER DE GETA A VER SI LE GUSTA!

Besos! nos estamos viendo!! ( muchos, muchos gift en este post, pero son para que entiendan mis emociones!)


PASEN POR EL CANAL!  ( AHORA SI NO INSISTO MAS :P)